A minha primeira redação em inglês foi sobre um pato chamado Fred. A professora Jonesy(é esse mesmo o nome dela) encheu a folha de círculos vermelhos quando fez a correção e me olhou por cima do óculos de um jeito que é difícil saber o que ela está pensando, mas, gato escaldado, a gente sempre achava que boa coisa não era.
Anos mais tarde, o meu sobrinho Manolo teve a malandragem de copiar minha redação e apresentar na escola como se fosse dele.
Ei-la abaixo. A professora Jonesy que me perdoe, mas meu inglês não melhorou muito de lá pra cá. Fico imaginando se ela vai encher a tela do monitor de círculos vermelhos:
I had a duck, whose name was Fred and he had blue eyes .
Every day we went to the park and Fred swam in the lake.
Miss Martha fell in love with Fred and said:
- I love your eyes: they are like a little piece of heaven on earth.
One day, Miss Martha gave a kiss in Fred and, at this very moment he became a little old man. Miss Martha screamed and cried:
- I just loved a duck, would not more …
And ran, and never returned.
Today Miss Martha married a young English gentleman.
I lost my duck.
And the little old man walks alone.
O Manolo me perguntou:
- Isto é uma fábula, tio?
Nunca tinha pensado assim. Como nasce uma fábula? É quando alguém vê um significado maior em uma frase, um fato, um esquecimento. Mas, invariavelmente as fábulas nascem quando a vida escreve ao acaso.
A pergunta do Manolo me fez reler e rever minha redação e as pessoas que nelas estão.
EU
Que tipo de amigo eu fui para Fred? Quantas vezes olhei para ele sem entende-lo ou ouvi-lo? Se eu me acostumei a ser um amigo de superficialidade, será que um dia aprenderei a ser um amigo “pra valer”(porque são esses os que fazem falta nas festas de aniversário)?
SENHORITA MARTHA
O amor unilateral que Martha sentiu por Fred não a deixou pensar no quanto isso afetaria a vida dele. Quantas vezes amamos a imagem que criamos do outro em nós, sem ter a sutileza de verificar o quão real ela pode ser? Quantas vezes deixamos de perceber que nossos insensatos e justificados atos de amor criam, na verdade, canyons de indiferença e afastamento? Ninguém deixa de ser afetado pelo amor; seja por bem ou por mal. As decepções que vem daí e nos fazem correr e chorar serão as marcas que moldarão os nossos corações? Se assim for, felizes aqueles que amam superficialmente; ai de quem faz da espera sua história.
FRED
Que falta tão grande o fez ser enfeitiçado ou amaldiçoado assim? Ser quem não é. Escondido sob uma máscara que, intencionalmente ou não, confunde e o isola. Será o medo de ser eternamente abandonado?
A professora Jonesy,ela de novo, disse que certas pessoas se colocam sobre um pedestal(isso diretamente pra mim. Agora imagine o impacto disso num garoto de 15 anos com a auto estima vacilante) e os outros que se lixem. Esse método de sobrevivência, útil a princípio, pode condenar alguém a ter uma visão totalmente desconectada com a realidade. Ou seja, quando chegar a hora de precisarmos urgentemente de sermos ouvidos, não acharemos quem esteja disposto a ouvir.
Este é o anátema do pequeno velho homem que Fred se tornou. Todas as vezes que ele tenta descer de seu pedestal, se fere nas farpas que nasceram em torno dele, então ele caminha sozinho com sua dor.
Jansen Packar. Quer saber mais?